fa تطبیق اصطلاحاتی از ادبیات و زبان‌شناسی عمومى General پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">مطالعه زبان از سده&shy;های نخستین هجری در بین پژوهشگران حوزه ادبیات و فلسفه درکانون توجه قرار گرفته و آثار چشمگیری در این حوزه به زبان فارسی و عربی تألیف شده است. از رهگذر این تحقیقات، علم مطالعه زبان دربین فارسی‌زبانان نهادینه و برای بیشتر شاخه&shy;های مطالعه زبان ازقبیل دستور، سبک‌شناسی، معانی، بیان و آواشناسی و... اصطلاحات لازم وضع شد. ازطرف دیگر، زبان‌پژوهان در سده جاری، از علم مطالعه زبان به روش نوین استقبال کردند و ضمن این مطالعات، انبوه کتاب&shy;ها و مقالات از زبان&shy;های غربی ترجمه شد و بدون توجه به مطالعات بومی واژه&shy;های جدیدی ساخته شد. این پژوهش به دنبال آن است تا با بررسی اصطلاحات و زیرشاخه&shy;های نوین زبان‌شناسی و مطالعات بومی و اصطلاحات رایج آن، مقایسه و پیوندی بین دستاوردهای کهن و نو ایجاد کند.</p> <p>The study of language has been put into focus of attention by many researchers in literature and philosophy and several outstanding works have been composed in Persian and Arabic languages. The previous studies in this area helped to establish the science of language among Persian speakers and consequently necessary terms for most branches of this science, such as syntax, stylistics, semantic, rhetoric and phonology, were coined. On the other hand, Language in the recent century welcomed the modern way of language studies and many books and articles were translated from western languages, and new words and terms were devised irrespective of local studies. The present study is an attempt to investigate the terms devised in modern branches of linguistics and common terms of local studies and in this way makes a comparison and a link between the old and new achievements.</p> زبان, ادبیات, زبان‌شناسی, دستور, بیان, معانی, بدیع. language, linguistics, literature, syntax, semantics, rhetoric 99 119 http://fis.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2-6&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Rezaei مهدی رضائی rezaei@kazerunsfu.ac.ir 1003194753284600592 1003194753284600592 Yes Salman Farsi University of Kazerun سلمان فارسی کازرون Raha Zarei Fard رها زارعی فرد raha.zareifard@gmail.com 1003194753284600593 1003194753284600593 No Jahrom University جهرم