Analysis of the Structural Elements of Iranian and Foreign Grotesque Stories

Authors
Mohsen Mohammadi Fesharaki
Fazl Allah Khodadadi
Yousof Afsharnia
Esfahan University
10.52547/jls.6.17.5
Abstract
Grotesque as a form of art existed since the early period of Christianity in Roman Culture when the human, the animal and the plant were mixed together ina single painting. Indeed the grotesque is the manifestation of the world distracted and alienated, that is, to see the familiarworld as terrifying or ridiculous or both.In this genre the artist tries to convey to his audience the two conflicting feelings of fear and joy simultaneously. Hyperbole, dissonance, and absurdity are some of the important elements of the grotesque. One of the forms of the grotesque is the story. Thisresearch attempts in a descriptive-analytical method to study the grotesque in Iranian and foreign novels and show their differences in this regard.
Keywords
Grotesque
Absurdity
Incongruity
Iranian Grotesque
آرین‌پور، منوچهر (1366) فرهنگ انگلیسی به فارسی. تهران: امیرکبیر.
آرین‌پور، منوچهر (1366) فرهنگ انگلیسی به فارسی. تهران: امیرکبیر.
آلن‌پو، ادگار (1389) نقاب مرگ سرخ و هجده قصه دیگر. ترجمه کاوه باسمنجی. تهران: روزنه‌کار.
آلن‌پو، ادگار (1389) نقاب مرگ سرخ و هجده قصه دیگر. ترجمه کاوه باسمنجی. تهران: روزنه‌کار.
برلین، آیزایا (1387) ریشه‌های رمانتیسم. ترجمه عبدالله کوثری. تهران: ماهی.
برلین، آیزایا (1387) ریشه‌های رمانتیسم. ترجمه عبدالله کوثری. تهران: ماهی.
پاکباز، رویین (1378) دایرهالمعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.
پاکباز، رویین (1378) دایرهالمعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.
تامسون، فیلیپ (1390) گروتسک. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: سعدی.
تامسون، فیلیپ (1390) گروتسک. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: سعدی.
تسلیم جهرمی، فاطمه و یحیی طالبیان (1390) «تلفیق احساسات ناهمگون و متضاد (گروتسک) در طنز و مطایبه». فنون ادبی. سال سوم. شماره 1. (پیاپی4): 20-1.
تسلیم جهرمی، فاطمه و یحیی طالبیان (1390) «تلفیق احساسات ناهمگون و متضاد (گروتسک) در طنز و مطایبه». فنون ادبی. سال سوم. شماره 1. (پیاپی4): 20-1.
جزینی، جواد (1370) «ناهمگونی احساس‌ـ نگاهی به کتاب گروتسک در ادبیات نوشته فیلیپ تامسون». سوره. شماره 12: 105-102.
جزینی، جواد (1370) «ناهمگونی احساس‌ـ نگاهی به کتاب گروتسک در ادبیات نوشته فیلیپ تامسون». سوره. شماره 12: 105-102.
چوبک، صادق (1354) خیمه‌شب‌بازی. تهران: جاویدان.
چوبک، صادق (1354) خیمه‌شب‌بازی. تهران: جاویدان.
دستغیب، عبدالعلی (1354) نقد آثار غلامحسین ساعدی. تهران: چاپار.
دستغیب، عبدالعلی (1354) نقد آثار غلامحسین ساعدی. تهران: چاپار.
راستی‌یگانه، فاطمه (1388) «جنبه‌های مذهبی گروتسک در ادبیات». صحنه. شماره 68: 65-61.
راستی‌یگانه، فاطمه (1388) «جنبه‌های مذهبی گروتسک در ادبیات». صحنه. شماره 68: 65-61.
راستی‌یگانه، فاطمه (1388) «جستاری در گروتسک». صحنه. شماره 69: 118-116.
راستی‌یگانه، فاطمه (1388) «جستاری در گروتسک». صحنه. شماره 69: 118-116.
رفیع‌ضیایی، محمد (1377) «گروتسک چیست؟». کیهان کاریکاتور. شماره 75 و 76: 19-18.
رفیع‌ضیایی، محمد (1377) «گروتسک چیست؟». کیهان کاریکاتور. شماره 75 و 76: 19-18.
رفیع‌ضیایی، محمد (1377) «گروتسک و طنز». کیهان کاریکاتور. شماره 77 و 78: 17-16.
رفیع‌ضیایی، محمد (1377) «گروتسک و طنز». کیهان کاریکاتور. شماره 77 و 78: 17-16.
ساعدی، غلامحسین (1353) ترس و لرز. تهران: زمان.
ساعدی، غلامحسین (1353) ترس و لرز. تهران: زمان.
سپهری، سهراب (1370) هشت کتاب. تهران: طهوری.
سپهری، سهراب (1370) هشت کتاب. تهران: طهوری.
سلین، لویی فردینان (1385) مرگ قسطی. ترجمه مهدی سحابی. چاپ هفتم. تهران: مرکز.
سلین، لویی فردینان (1385) مرگ قسطی. ترجمه مهدی سحابی. چاپ هفتم. تهران: مرکز.
شربتدار، کیوان و شهره انصاری (1391) «گروتسک و ادبیات داستانی بررسی مفهوم گروتسک و کاوش مصداق‌های آن در آثار داستانی شهریار مندنی‌پور». ادبیات پارسی معاصر. شماره دوم: 121-105.
شربتدار، کیوان و شهره انصاری (1391) «گروتسک و ادبیات داستانی بررسی مفهوم گروتسک و کاوش مصداق‌های آن در آثار داستانی شهریار مندنی‌پور». ادبیات پارسی معاصر. شماره دوم: 121-105.
کافکا، فرانتس (1329) مسخ و گراگوس شکارچی. ترجمه صادق هدایت. تهران: رخ.
کافکا، فرانتس (1329) مسخ و گراگوس شکارچی. ترجمه صادق هدایت. تهران: رخ.
کامرانی، بهرام (1380) «گروتسک در نقاشی». هنر. شماره 49: 144-135.
کامرانی، بهرام (1380) «گروتسک در نقاشی». هنر. شماره 49: 144-135.
کوتزی، جان مکسول (1940/ 1386) در انتظار بربرها. ترجمه محسن مینوخرد. تهران: مرکز.
کوتزی، جان مکسول (1940/ 1386) در انتظار بربرها. ترجمه محسن مینوخرد. تهران: مرکز.
گلشیری، هوشنگ (1364) نمازخانه کوچک من. تهران: مروی.
گلشیری، هوشنگ (1364) نمازخانه کوچک من. تهران: مروی.
گوهری‌راد، حبیب (1387) هفت داستان از ادگار آلن‌پو. چاپ سوم. تهران: شهرخورشید.
گوهری‌راد، حبیب (1387) هفت داستان از ادگار آلن‌پو. چاپ سوم. تهران: شهرخورشید.
لاج، دیوید (1391) هنر داستان‌نویسی. ترجمه رضا رضایی. تهران: نی.
لاج، دیوید (1391) هنر داستان‌نویسی. ترجمه رضا رضایی. تهران: نی.
لوترآدامز، جیمز و ویلسون یتس (1389) گروتسک در هنر و ادبیات. ترجمه آتوسا راستی. تهران: قطره.
لوترآدامز، جیمز و ویلسون یتس (1389) گروتسک در هنر و ادبیات. ترجمه آتوسا راستی. تهران: قطره.
مارگو، آیلین. (1384) در قلمرو وحشت. ترجمه پریسا رضایی. تهران: ققنوس.
مارگو، آیلین. (1384) در قلمرو وحشت. ترجمه پریسا رضایی. تهران: ققنوس.
مخملباف، محسن (1365) باغ بلور. تهران: برگ.
مخملباف، محسن (1365) باغ بلور. تهران: برگ.
مکاریک، ایرنا ریما (1384) دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمه محمد نبوی و مهران مهاجر. تهران: آگه.
مکاریک، ایرنا ریما (1384) دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمه محمد نبوی و مهران مهاجر. تهران: آگه.
ونه‌گات جونیر، کورت (1922/1381) شب مادر. ترجمه ع. ا. بهرامی. تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
ونه‌گات جونیر، کورت (1922/1381) شب مادر. ترجمه ع. ا. بهرامی. تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
ونه‌گات جونیر، کورت (1383) گهواره گربه. ترجمه مهتاب کلانتری و منصوره وفایی. تهران: ثالث.
ونه‌گات جونیر، کورت (1383) گهواره گربه. ترجمه مهتاب کلانتری و منصوره وفایی. تهران: ثالث.
ونه‌گات جونیر، کورت (1922/1387) زمان‌لرزه. ترجمه مهدی صداقت‌پیام. چاپ سوم. تهران: مروارید.
ونه‌گات جونیر، کورت (1922/1387) زمان‌لرزه. ترجمه مهدی صداقت‌پیام. چاپ سوم. تهران: مروارید.
هامون، فیلیپ (1388) گروتسک در ادبیات. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: مرکز.
هامون، فیلیپ (1388) گروتسک در ادبیات. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: مرکز.
هدایت، صادق (1344) بوف‌کور. تهران: پرستو.
هدایت، صادق (1344) بوف‌کور. تهران: پرستو.
هولر، فرانتس (1390) کاروان ته کوزه شیرـ داستان‌های گروتسک. ترجمه ناصر غیاثی. تهران: چشمه.
هولر، فرانتس (1390) کاروان ته کوزه شیرـ داستان‌های گروتسک. ترجمه ناصر غیاثی. تهران: چشمه.
Baldick, chris (1992) Theconcise Oxford Dictionary Of Literary Terms’, Oxford: Oxsford University Press.
Baldick, chris (1992) Theconcise Oxford Dictionary Of Literary Terms’, Oxford: Oxsford University Press.
Childs, Peter & Rogert Fowler (2006) The Routledge Dictionary Of Literary Terms, Routledge.
Childs, Peter & Rogert Fowler (2006) The Routledge Dictionary Of Literary Terms, Routledge.
Evans, Robert c (2009) aspect of The grotesque in franz kafks’ the metamorphosis’ in the grotesque, infobase.
Evans, Robert c (2009) aspect of The grotesque in franz kafks’ the metamorphosis’ in the grotesque, infobase.
Schevill, James (2009) ‘notes on the grotesque: Anderson, Brecht, & Wiliams’ in the Grotesque, infobase.
Schevill, James (2009) ‘notes on the grotesque: Anderson, Brecht, & Wiliams’ in the Grotesque, infobase.
Horenby, A.s (2000) Oxford Advanced Learners’ Dictionary Of Current English, Jonatan Crowther (ed). Oxford University Press.
Horenby, A.s (2000) Oxford Advanced Learners’ Dictionary Of Current English, Jonatan Crowther (ed). Oxford University Press.