fa شاهنامه فردوسی در آیینه شعر ادیب پیشاوری <p>به دیده ادیب پیشاوری هیچ‌یک از شاعران بزرگ این دیار، با همه عظمتی که دارند، در میدان سخن، همتا و هماورد استاد توس نیستند. از آن گروه، فقط دو سخنور بزرگ شیراز ـ سعدی و حافظ‌ـ توانسته‌اند گوی سبقت از دیگران بربایند و توسن تیزپای را تا به نزدیک تک‌سوار توس برسانند. این ارادت ادیب به فردوسی باعث شده است که بر کمتر شعری از ادیب پرتوی از ابیات شاهنامه نتافته باشد. لطف این اشعار را کسانی به‌حد کمال می‌فهمند و می‌چشند که با مضامین شاهنامه به‌خوبی آشنا باشند. در این مقاله به بررسی میزان تأثیرپذیری ادیب از شعر فردوسی پرداخته‌ایم.</p> None of the major poets of Iran, according to Adib Pishavari, despite their greatness, is greater than Ferdowsi, the Master of Tus. Of these poets, only the two great poets of Shiraz, namely Saadi and Hafiz, have been able to overtake the others and come close to Ferdowsi. This devotion of Adib made almost all his poems to take the colour of the verses of Shahnameh.Indeed he appreciates the poetry of Adib who knows well the content and language of Shahnameh. This article is an attempt to study the influence of Ferdowsi on the poetry of Adib Pishavari.<br> &nbsp; فردوسی , شاهنامه , ادیب پیشاوری , قیصرنامه , Ferdowsi, Shahnameh, Adib Pshavari, Qeysarnameh 7 29 http://fis.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-6&slc_lang=fa&sid=1 Azam Pooyandepoor اعظم پوینده پور a_pooyandeh@yahoo.com 1003194753284600569 1003194753284600569 Yes Abadeh Payam-e-Noor University دانشگاه پیام نور مرکز آباده Seyyed Mahdi Kheyrandish سید مهدی خیراندیش kheirandish1960@yahoo.com 1003194753284600570 1003194753284600570 No Shiraz Payam-e-Noor University دانشگاه پیام نور شیراز Saideh Same سعیده سامع saideh_samea@yahoo.com 1003194753284600571 1003194753284600571 No Shiraz Payam-e-Noor University شیراز