Journal title

fa بررسی عنصر لحن در منظومه خسرو و شیرین نظامی A Study of Tone in Nizāmi’s Khosrow and Shirin منظومه خسرو و شیرین نظامی بهترین منظومه عاشقانه او و جزء بهترین داستان‌های عاشقانه شعر فارسی است. از رموز موفقیت آن، نحوه استفاده مناسب‌ نظامی از عناصر داستان در این منظومه در قیاس با مقلدانش و دیگر داستان‌پردازان شعر کهن فارسی است، به‌طوری‌که اگر اثر نظامی را با دیگر شاعرانی مقایسه کنیم که در ادبیات کهن منظومههای عاشقانه سرودهاند ارزش کار نظامی مشخص میشود. ازجمله ویژگی‌های مثبت به‌کاربردن عناصر داستان در منظومه خسرو و شیرین نظامی پردازش عنصر لحن است. در این مقاله به بررسی این عنصر در داستان خسرو و شیرین نظامی میپردازیم و به جهت مشخص‌کردن کیفیت کار نظامی، عنصر لحن در این منظومه را با عنصر لحن در منظومه شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی ‌ـ‌که به زعم تمام پژوهشگران بزرگ‌ترین مقلد نظامی در خمسه‌سرایی است‌ـ مقایسه میکنیم.  Khosrow and Shirin is Nizami’s best lovepoem and is considered one of the best love stories in Persian literature. One of the most important reasons of Nizami’s success in this poem is his appropriate employment of the elements of narrative in comparison to his imitators and other writers of verse narrativesin the past. Tone is one of the important elements which distinguish Nizāmi’s work. In this article attempt is made to compare the element of tone in Nizami’sKhosrow and Shirin and this element in the poem with the same title by Amir KhosrowDihlavi, who is according to most scholars is the greatest imitator of Nizami in his five famous poems.   نظامی , خسرو و شیرین , عنصر لحن , امیرخسرو دهلوی , Nizami, Khosrow and Shirin, Tone, Amir Khosrow Dihlavi 51 68 http://fis.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-19&slc_lang=fa&sid=1 Mohammad Shafi Saffari محمدشفیع صفاری saffari@ikiu.ac.ir 1003194753284600574 1003194753284600574 Yes Imam Khomeini International University دانشگاه بین‌المللی امام خمینی Mohammad Bagher Shahrami محمدباقر شهرامی mohammadshahrami84@yahoo.com 1003194753284600575 1003194753284600575 No Imam Khomeini International University دانشگاه بین‌المللی امام خمینی