fa شبه‌قاره، پیشگام فرهنگ‌نویسی فارسی عمومى General پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">ادیبان شبه&shy;&shy;قاره تقریباً در حوزه‌های مختلف زبان و ادب فارسی مانند بلاغت، تذکره‌نویسی و به‌ویژه فرهنگ&shy;نویسی، از پیشاهنگان و سرآمدان بودند و برخلاف ادیبان ایران‌زمین، بیشتر مبتکر و بنیان&shy;گذار مبانی نظری فرهنگ&shy;نویسی، بلاغت و تذکره&shy;نگاری و حتی نقد به‌شمار می‌&shy;روند، تاآنجاکه می‌&shy;توان از مطاوی آثار تألیفی در هر زمینه، اصول و مبانی نظری هر فن را استخراج کرد. در این مقال ابتدا به اجمال به چگونگی تکوین زبان فارسی طی دوره‌های مختلف در شبه‌قاره می‌پردازیم و سپس درباره جریان فرهنگ‌نویسی در آنجا بحث می‌کنیم و در ادامه نشان می‌‌دهیم که شبه‌قاره در شکل‌گیری و تکامل این جریان چه میزان مؤثر بوده است. ازهمین‌رو به کاوش درباره فرهنگ‌های تألیفی در هندوستان خواهیم پرداخت و مهم‌ترین ممیزه‌هایشان را برخواهیم شمرد و درپایان مقال به کارکردهای مهم این فرهنگ&shy;ها اشاره خواهیم کرد.</p> <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;"></p> <p>The literature scholars of the subcontinent were the vanguard and the pioneers in various fields in Persian language, such as rhetoric, biography and especially lexicography. Unlike the Iranian literati, they are the initiator and founder of the theoretical basis of lexicography, rhetoric, biography and even criticism to the extent that the theoretical principle of each of these arts can be extracted from the content of the works in each subject. In this article, first we briefly review the development of Persian language in the subcontinent during different periods, and then we discuss the lexicography in the subcontinent and show how effective the subcontinent was in the formation and development of this process. Therefore, we will explore the written dictionaries in India and mark their most distinguishing features. In the end, we point out the important functions of these dictionaries.&nbsp;&nbsp;</p> زبان فارسی, شبه­­قاره, فرهنگ­نویسی, بابریان. Persian language, the subcontinent, lexicography, Baberian 121 132 http://fis.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2-7&slc_lang=fa&sid=1 Habibollah Abbasi حبیب الله عباسی h.abbasi@khu.ac.ir 1003194753284600594 1003194753284600594 Yes Kharazmi University دانشگاه خوارزمی