fa پیشگامان بلاغت فارسی در شبه‌قاره هندوستان عمومى General پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:1.0cm;">بدون تردید شبه‌قاره هندوستان در غنا و ترویج زبان و ادبیات فارسی سهم انکارناپذیری داشته و آثار ماندگاری در حوزه&shy;های مختلف ادبیات به‌ویژه حوزه بلاغت فارسی خلق کرده است که با نوعی خلاقیت و ابتکار منحصربه‌فرد همراه بوده است. در این مقاله کوشیده&shy;ایم با تکیه بر چند اثر بلاغی برتر شبه‌قاره مانند <em>جامع‌الصنایع</em> و<em> الاوزان</em> سیف جام هروی و <em>سبحه</em><em>‌المرجان</em> و <em>غزلان الهند</em> آزاد بلگرامی و <em>حدایق‌البلاغه</em> فقیر دهلوی این نکته را تبیین کنیم که این سه اثر برخلاف دیگر آثار بلاغت اسلامی که تا حدودی متأثر از اندیشه&shy;های یونانی بوده&shy;اند، عمدتاً تحت تأثیر بلاغت سانسکریت به رشته تحریر درآمده‌اند. همچنین نشان داده&shy;ایم که سه اثر نه‌تنها دربرگیرنده معیارهای نظری زیباشناسی و عناصر ادبی هستند بلکه نوعی نقد عملی را نیز دربرگرفته‌اند و در پایان به مهم‌ترین اشتراک‌های این آثار اشاره شده است.</p> <p></p> <p>Undoubtedly, the Indian subcontinent has had an undeniable role in the enrichment and spread of Persian language and literature. It has led to the creation of some lasting works in various areas of literature, especially in Persian rhetoric, works that have been written with a unique creativity and innovation. In this study an attempt has been made to investigate three top rhetoric works in the Indian subcontinent: <em>Jame al Sanay&rsquo; wal Awazan</em> by Seif Jam Heravi, <em>Sobhat al-Marjan wa Ghazlan al-Hind</em> by Azad Belgerami and <em>Hadaegh al-Balaghe</em> by Faghir Dehlavi. It has been revealed that these three works in contrast with other Islamic rhetoric works, which have been in part influenced by Greek thoughts, are mainly written based on Sanskrit rhetoric. It has also been found that these three works not only include aesthetic criteria and literary figures, but also contain a kind of pragmatic criticism. Finally, the most significant commonalities of these works have been pointed out.</p> بلاغت فارسی, شبه‌قاره, فقیر دهلوی, جام هروی, آزاد بلگرامی Persian rhetoric, the subcontinent, Faghir Dehlavi, Jam Heravi, Azad Belgerami. 133 141 http://fis.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2-8&slc_lang=fa&sid=1 Qolam Ali Fallah غلامعلی فلاح fallah@khu.ac.ir 1003194753284600595 1003194753284600595 Yes Kharazmi University دانشگاه خوارزمی