عاطفه، نگرش، تصویر

نویسنده
دانشگاه تربیت معلم تهران
چکیده
این مقاله رابطه میان تصویر شاعرانه با نگرش و عاطفه را به بحث گذاشته است و سه گونه ارتباط میان ذهن شاعر با شیء معرفی می‌کند: همسانی، یگانگی و حلول. در حالت همسانی، «من شاعر» با شیء (موضوع) همراهی و همدلی می‌کند و پیرامون آن می‌چرخد، و در حالت یگانگی، «من» احساسش را در شیء (موضوع) می‌آمیزد و به شیء حیات و حس و شخصیت می‌بخشد. در حالت حلول، «من» و شیء در هم ذوب می‌شوند. این سه حالت در واقع، درجات مختلف ارتباط ذات شاعر با اشیاء را نشان می‌دهد. نگرش نیز ساخت پنهان ذهن و شخصیت انسان است. در کار هر هنرمند بزرگ یک ایده مسلط وجود دارد که بر سراسر آثار او سایه می‌افکند و در لابه لای تصویرها، در فرم، ساختار، مفهوم و مضمون آثارش حضور دارد. این ایده مسلط در این مقاله «نگرش» نامیده شده است. شاعری که نگرش خلاق و فردی دارد درون‌مایه مسلط و منسجمی بر تصویرها و زبان او سایه می‌افکند. همه آن عناصر را می‌توان خوشه‌های یک «استعاره»1 بزرگ به حساب آورد. یک «استعاره مرکزی» یا یک ذهنیت واحد که تمام ساخت‌ها و تصویرهای فرعی بر گرد آن استعاره مرکزی می‌چرخد. کشف این استعاره در حکم یافتن کلید ورود به ذهن و شخصیت هنرمند است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Affection, Attitude, Poetic Imagery

نویسنده English

Mahmoud Fotoohi
Teacher Training
چکیده English

This article explores the relationship between poetic imagery, attitude, and affection, and presents three types of relationship between poet's mind and the object: Identity, equality penetration.

In the identity state', I the post' associates and sympathizes with the object (I.e., subject) and turns around it. In the equality state, 'I' synthesizes his feelings with the object, offering life, sense, and character to it. Finally, in the penetration, 'I' and the object melt into each other. These three states reveal the relative degrees of the relationship between the poet's essence and objects. Having done the abore, the author proceeds to attitude and considers it us man's hidden structure of the mind and character.

The great artists' works are affected by a dominant plot which creeps into the images, forms, content, and concepts of his works. This overriding idea is called attitude. The poet enjoying a creative personal attitude is marked as the one whose dominant plot over shadows his images and language. We may consider all those elements as clusters of the same macro metaphor, around which all structures and peripheral images turn. The discovery of this metaphor is regarded as the key to the artist's mind as well as his character.


کلیدواژه‌ها English

Poetic imagery
affection
Attitude
central metaphor
ارنست، کارل؛ روزبهان بقلی؛ ترجمه مجدالدین کیوانی؛ تهران: نشر مرکز، 1377.
ارنست، کارل؛ روزبهان بقلی؛ ترجمه مجدالدین کیوانی؛ تهران: نشر مرکز، 1377.
اخوان ثالث، مهدی؛ از این اوستا؛ چاپ هشتم، تهران: مروارید، 1369 الف.
اخوان ثالث، مهدی؛ از این اوستا؛ چاپ هشتم، تهران: مروارید، 1369 الف.
اخوان ثالث، مهدی؛ زمستان؛ چاپ دهم، تهران: مروارید، 1369 ب.
اخوان ثالث، مهدی؛ زمستان؛ چاپ دهم، تهران: مروارید، 1369 ب.
اخوان ثالث، مهدی؛ سه دفتر، تهران: انتشارات زمستان، 1372.
اخوان ثالث، مهدی؛ سه دفتر، تهران: انتشارات زمستان، 1372.
الیافی، نعیم؛ تطور الصوره الفنیه فی الشعر العربی الحدیث؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 1983.
الیافی، نعیم؛ تطور الصوره الفنیه فی الشعر العربی الحدیث؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 1983.
براهنی، رضا؛ طلا در مس؛ تهران: ناشر نویسنده، 1371.
براهنی، رضا؛ طلا در مس؛ تهران: ناشر نویسنده، 1371.
پورنامداریان تقی؛ سفر در مه؛ تهران: زمستان،1374.
پورنامداریان تقی؛ سفر در مه؛ تهران: زمستان،1374.
حافظ شیرازی؛ دیوان؛ به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی؛ چاپ پنجم، تهران: زوّار، 1367.
حافظ شیرازی؛ دیوان؛ به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی؛ چاپ پنجم، تهران: زوّار، 1367.
خرمشاهی، بهاء الدین؛ حافظ نامه؛ چ 12، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی،1380.
خرمشاهی، بهاء الدین؛ حافظ نامه؛ چ 12، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی،1380.
خلخالی، سید عبدالرحیم؛ حافظ نامه؛ تهران: انتشارات هیرمند، 1366.
خلخالی، سید عبدالرحیم؛ حافظ نامه؛ تهران: انتشارات هیرمند، 1366.
خواجوی کرمانی؛ غزلیات؛ مرکز کرمان شناسی، 1370.
خواجوی کرمانی؛ غزلیات؛ مرکز کرمان شناسی، 1370.
سپهری، سهراب؛ هشت کتاب؛ چاپ چهارم، تهران: کتابخانه طهوری، 1363.
سپهری، سهراب؛ هشت کتاب؛ چاپ چهارم، تهران: کتابخانه طهوری، 1363.
شفیعی کدکنی؛ آیینه‌ای برای صداها؛ تهران: انتشارات سخن، 1376.
شفیعی کدکنی؛ آیینه‌ای برای صداها؛ تهران: انتشارات سخن، 1376.
فتوحی، محمود؛ «تحلیل تصویر دریا در مثنوی»؛ پژوهشنامه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، ش31، پاییز 1380.
فتوحی، محمود؛ «تحلیل تصویر دریا در مثنوی»؛ پژوهشنامه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، ش31، پاییز 1380.
منوچهری دامغانی؛ دیوان؛ به‌کوشش دکتر محمد دبیرسیاقی، تهران: زوار، 1370.
منوچهری دامغانی؛ دیوان؛ به‌کوشش دکتر محمد دبیرسیاقی، تهران: زوار، 1370.
مولوی، جلال الدین محمد؛ کلیات شمس تبریزی؛ تصحیح استاد فروزانفر؛ تهران: امیرکبیر، 1355.
مولوی، جلال الدین محمد؛ کلیات شمس تبریزی؛ تصحیح استاد فروزانفر؛ تهران: امیرکبیر، 1355.
ارنست، کارل؛ روزبهان بقلی؛ ترجمه مجدالدین کیوانی؛ تهران: نشر مرکز، 1377.
ارنست، کارل؛ روزبهان بقلی؛ ترجمه مجدالدین کیوانی؛ تهران: نشر مرکز، 1377.
اخوان ثالث، مهدی؛ از این اوستا؛ چاپ هشتم، تهران: مروارید، 1369 الف.
اخوان ثالث، مهدی؛ از این اوستا؛ چاپ هشتم، تهران: مروارید، 1369 الف.
اخوان ثالث، مهدی؛ زمستان؛ چاپ دهم، تهران: مروارید، 1369 ب.
اخوان ثالث، مهدی؛ زمستان؛ چاپ دهم، تهران: مروارید، 1369 ب.
اخوان ثالث، مهدی؛ سه دفتر، تهران: انتشارات زمستان، 1372.
اخوان ثالث، مهدی؛ سه دفتر، تهران: انتشارات زمستان، 1372.
الیافی، نعیم؛ تطور الصوره الفنیه فی الشعر العربی الحدیث؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 1983.
الیافی، نعیم؛ تطور الصوره الفنیه فی الشعر العربی الحدیث؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب، 1983.
براهنی، رضا؛ طلا در مس؛ تهران: ناشر نویسنده، 1371.
براهنی، رضا؛ طلا در مس؛ تهران: ناشر نویسنده، 1371.
پورنامداریان تقی؛ سفر در مه؛ تهران: زمستان،1374.
پورنامداریان تقی؛ سفر در مه؛ تهران: زمستان،1374.
حافظ شیرازی؛ دیوان؛ به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی؛ چاپ پنجم، تهران: زوّار، 1367.
حافظ شیرازی؛ دیوان؛ به اهتمام محمد قزوینی و قاسم غنی؛ چاپ پنجم، تهران: زوّار، 1367.
خرمشاهی، بهاء الدین؛ حافظ نامه؛ چ 12، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی،1380.
خرمشاهی، بهاء الدین؛ حافظ نامه؛ چ 12، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی،1380.
خلخالی، سید عبدالرحیم؛ حافظ نامه؛ تهران: انتشارات هیرمند، 1366.
خلخالی، سید عبدالرحیم؛ حافظ نامه؛ تهران: انتشارات هیرمند، 1366.
خواجوی کرمانی؛ غزلیات؛ مرکز کرمان شناسی، 1370.
خواجوی کرمانی؛ غزلیات؛ مرکز کرمان شناسی، 1370.
سپهری، سهراب؛ هشت کتاب؛ چاپ چهارم، تهران: کتابخانه طهوری، 1363.
سپهری، سهراب؛ هشت کتاب؛ چاپ چهارم، تهران: کتابخانه طهوری، 1363.
شفیعی کدکنی؛ آیینه‌ای برای صداها؛ تهران: انتشارات سخن، 1376.
شفیعی کدکنی؛ آیینه‌ای برای صداها؛ تهران: انتشارات سخن، 1376.
فتوحی، محمود؛ «تحلیل تصویر دریا در مثنوی»؛ پژوهشنامه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، ش31، پاییز 1380.
فتوحی، محمود؛ «تحلیل تصویر دریا در مثنوی»؛ پژوهشنامه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، ش31، پاییز 1380.
منوچهری دامغانی؛ دیوان؛ به‌کوشش دکتر محمد دبیرسیاقی، تهران: زوار، 1370.
منوچهری دامغانی؛ دیوان؛ به‌کوشش دکتر محمد دبیرسیاقی، تهران: زوار، 1370.
مولوی، جلال الدین محمد؛ کلیات شمس تبریزی؛ تصحیح استاد فروزانفر؛ تهران: امیرکبیر، 1355.
مولوی، جلال الدین محمد؛ کلیات شمس تبریزی؛ تصحیح استاد فروزانفر؛ تهران: امیرکبیر، 1355.