The Influence of the Aesthetic Style of Holy Qoran on Hafez

Authors
Ali Heidari
ghasem Sahraei
Lorestan University
10.52547/jls.3.7.7
Abstract
Hafez enjoys a very good reputation for his close interest and concerns for the Holy Qoran. He studied this heavenly book to such an extent and depth that he knew it by heart and thus was designated as hafez (memorizer). No doubt, the structure, eloquence and aesthetic style of Qoran wordings have had a remarkable impact on Hafez. Some of these effects, including inserting and mentioning of signs (Ayat) or using their meanings are conspicuous. However, the influence of Qoran on Hafez goes far beyond that. This article discusses two eloquent points (mentioning General after Specific and General for specific) which are widely used in Qoran and, accordingly, in Hafez's Lyrics (sonnets).

Keywords
Qoran
Hafez
Aesthetic Style
قرآن مجید
قرآن مجید
برزگر خالقی، محمد. (1382). شاخ نبات. تهران: زوار.
برزگر خالقی، محمد. (1382). شاخ نبات. تهران: زوار.
بروجردی، سید ابراهیم. (1341). تفسیر جامع. چاپ سوم. تهران: صدر.
بروجردی، سید ابراهیم. (1341). تفسیر جامع. چاپ سوم. تهران: صدر.
بلاغی، سید عبدالحجت. (1345) حجه التفاسیر و بلاغ الاکاسیر. قم: حکمت.
بلاغی، سید عبدالحجت. (1345) حجه التفاسیر و بلاغ الاکاسیر. قم: حکمت.
پورجوادی، نصرالله‌ (1370). درباره حافظ (برگزیده مقاله‌های نشر دانش). چاپ دوم. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
پورجوادی، نصرالله‌ (1370). درباره حافظ (برگزیده مقاله‌های نشر دانش). چاپ دوم. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
خرمشاهی، بهاءالدین. (1368). حافظ نامه. چاپ سوم. تهران: علمی و فرهنگی.
خرمشاهی، بهاءالدین. (1368). حافظ نامه. چاپ سوم. تهران: علمی و فرهنگی.
تجلیل، جلیل. (1365). معانی و بیان. چاپ سوم. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
تجلیل، جلیل. (1365). معانی و بیان. چاپ سوم. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
الجنابذی، حاج سلطان محمد. (1344). تفسیر الجنابذی. چاپ دوم. تهران: دانشگاه تهران.
الجنابذی، حاج سلطان محمد. (1344). تفسیر الجنابذی. چاپ دوم. تهران: دانشگاه تهران.
حافظ، محمد شمس‌الدین. (1370). دیوان حافظ. به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی. چاپ سوم. تهران: زوار.
حافظ، محمد شمس‌الدین. (1370). دیوان حافظ. به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی. چاپ سوم. تهران: زوار.
الحسینی‌البحرانی، السید هاشم. (1415.ق) البهران فی التفسیر القرآن. تهران: بنیاد بعثت.
الحسینی‌البحرانی، السید هاشم. (1415.ق) البهران فی التفسیر القرآن. تهران: بنیاد بعثت.
الحسینی‌الشیرازی، السید محمد. (1400. ق). تقریب القرآن. بیروت: مؤسسه الوفا.
الحسینی‌الشیرازی، السید محمد. (1400. ق). تقریب القرآن. بیروت: مؤسسه الوفا.
حسینی‌الهمدانی، سید محمد. (1380. ق). انوار درخشان. تهران: کتابفروشی لطفی.
حسینی‌الهمدانی، سید محمد. (1380. ق). انوار درخشان. تهران: کتابفروشی لطفی.
رضا نژاد، غلامحسین. (1367). اصول علم بلاغت. تهران: الزهراء.
رضا نژاد، غلامحسین. (1367). اصول علم بلاغت. تهران: الزهراء.
زرین‌کوب، عبدالحسین. (1378). از کوچه رندان. چاپ دوازدهم. تهران: سخن.
زرین‌کوب، عبدالحسین. (1378). از کوچه رندان. چاپ دوازدهم. تهران: سخن.
زمخشری، جارالله. [بی‌تا]. الکشاف. الناشر دار الکتب العربی. بیروت: ادب‌الحوزه.
زمخشری، جارالله. [بی‌تا]. الکشاف. الناشر دار الکتب العربی. بیروت: ادب‌الحوزه.
السبکی، بهاءالدین. [بی‌تا]. شروح التلخیص ـ عروس الافراح فی شرح تلخیص المفتاح ـ. . بیروت: ادب الحوزه.
السبکی، بهاءالدین. [بی‌تا]. شروح التلخیص ـ عروس الافراح فی شرح تلخیص المفتاح ـ. . بیروت: ادب الحوزه.
سودی. (1378). شرح سودی بر غزلیات حافظ. ترجمه عصمت ستارزاده. چاپ پنجم. تهران: سریر.
سودی. (1378). شرح سودی بر غزلیات حافظ. ترجمه عصمت ستارزاده. چاپ پنجم. تهران: سریر.
شریف لاهیجی، بهاءالدین محمد. (1363). تفسیر شریف لاهیجی. تهران: مؤسسه مطبوعاتی علمی.
شریف لاهیجی، بهاءالدین محمد. (1363). تفسیر شریف لاهیجی. تهران: مؤسسه مطبوعاتی علمی.
شمیسا، سیروس. (1378). بیان و معانی. چاپ چهارم. تهران: فردوس.
شمیسا، سیروس. (1378). بیان و معانی. چاپ چهارم. تهران: فردوس.
صفا، ذبیح الله. (1368). آیین سخن. مختصری در معانی و بیان. چاپ پانزدهم. تهران: ققنوس.
صفا، ذبیح الله. (1368). آیین سخن. مختصری در معانی و بیان. چاپ پانزدهم. تهران: ققنوس.
طباطبائی، محمد حسین. (1397. ق). المیزان فی... . چاپ سوم. تهران: دارالکتب‌الاسلامیه.
طباطبائی، محمد حسین. (1397. ق). المیزان فی... . چاپ سوم. تهران: دارالکتب‌الاسلامیه.
طباطبائی، محمد حسین. (1363). المیزان. ترجمه سیدمحمد باقر موسوی. قم: اسلامی.
طباطبائی، محمد حسین. (1363). المیزان. ترجمه سیدمحمد باقر موسوی. قم: اسلامی.
الطبرسی، شیخ ابوعلی‌الفضل. (1359). تفسیر مجمع البیان. ترجمه سیدابراهیم میرباقری و...، تهران: فراهانی.
الطبرسی، شیخ ابوعلی‌الفضل. (1359). تفسیر مجمع البیان. ترجمه سیدابراهیم میرباقری و...، تهران: فراهانی.
الطبرسی‌الطوسی، امین‌الدین. (1379. ق). مجمع‌البیان. بیروت: دار‌الحیاء التراث العربی.
الطبرسی‌الطوسی، امین‌الدین. (1379. ق). مجمع‌البیان. بیروت: دار‌الحیاء التراث العربی.
الطبرسی‌الطوسی، امین‌الدین (1412. ق) جوامع‌الجامع فی... . چاپ سوم. تهران: دانشگاه تهران.
الطبرسی‌الطوسی، امین‌الدین (1412. ق) جوامع‌الجامع فی... . چاپ سوم. تهران: دانشگاه تهران.
الطوسی، ابوجعفر. (1409). التبّیان فی التفسیر القرآن. افست از چاپ بیروت. قم: تحقیق.
الطوسی، ابوجعفر. (1409). التبّیان فی التفسیر القرآن. افست از چاپ بیروت. قم: تحقیق.
طیب، سید عبدالحسین. (1366). اطیب البیان. چاپ سوم. تهران: اسلام.
طیب، سید عبدالحسین. (1366). اطیب البیان. چاپ سوم. تهران: اسلام.
العلوی‌الحسینی‌الموسوی، محمدکریم. (1396. ق). تفسیرکشف الحقایق. چاپ سوم. تهران: حاج عبدالحمید ـ صادق نوری.
العلوی‌الحسینی‌الموسوی، محمدکریم. (1396. ق). تفسیرکشف الحقایق. چاپ سوم. تهران: حاج عبدالحمید ـ صادق نوری.
علوی مقدم و... . (1382). معانی و بیان. چاپ چهارم. تهران: سمت.
علوی مقدم و... . (1382). معانی و بیان. چاپ چهارم. تهران: سمت.
غنی، قاسم. [بی‌تا]. بحث در آثار و افکار و احوال حافظ. تهران: زوار.
غنی، قاسم. [بی‌تا]. بحث در آثار و افکار و احوال حافظ. تهران: زوار.
الفیض‌الکاشانی، مولی حسین. [بی‌تا]. الصافی فی تفسیر کلام الله. مشهد: دارالمرتضی للنشر.
الفیض‌الکاشانی، مولی حسین. [بی‌تا]. الصافی فی تفسیر کلام الله. مشهد: دارالمرتضی للنشر.
فیض‌کاشانی، ملا فتح الله. (1344). منهج الصادقین فی الزام المخالفین. چاپ دوم. تهران: کتابفروشی اسلامیه.
فیض‌کاشانی، ملا فتح الله. (1344). منهج الصادقین فی الزام المخالفین. چاپ دوم. تهران: کتابفروشی اسلامیه.
القمی‌المشهدی، محمدرضا. (1366). کنز الدقائق و... . تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
القمی‌المشهدی، محمدرضا. (1366). کنز الدقائق و... . تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
الکرمی، محمد. (1402. ق). التفسیر لکتاب الله المنیر. قم: مطبعه العلمیه.
الکرمی، محمد. (1402. ق). التفسیر لکتاب الله المنیر. قم: مطبعه العلمیه.
معین، محمد. (1370). حافظ شیرین سخن. به‌کوشش مهدخت معین. چاپ دوم. تهران: معین.
معین، محمد. (1370). حافظ شیرین سخن. به‌کوشش مهدخت معین. چاپ دوم. تهران: معین.
مغنیه، محمدجواد. (1981. م). العلم الملایین. چاپ سوم. بیروت.
مغنیه، محمدجواد. (1981. م). العلم الملایین. چاپ سوم. بیروت.
مکارم شیرازی، ناصر. (1365). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب‌الاسلامیه.
مکارم شیرازی، ناصر. (1365). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب‌الاسلامیه.
الهاشمی، احمد. (1380). جواهر البلاغه. ترجمه دکتر محمود خورسندی. چاپ دوم. تهران: فیض.
الهاشمی، احمد. (1380). جواهر البلاغه. ترجمه دکتر محمود خورسندی. چاپ دوم. تهران: فیض.
واعظ‌کاشفی، کمال‌الدین. (1317). تفسیر مواهب علیه. تهران: کتاب‌فروشی اقبال.
واعظ‌کاشفی، کمال‌الدین. (1317). تفسیر مواهب علیه. تهران: کتاب‌فروشی اقبال.