The Subcontinent, A Persian Lexicography Pioneer

Author
Habibollah Abbasi
Kharazmi University
10.52547/jls.7.18.121
Abstract
The literature scholars of the subcontinent were the vanguard and the pioneers in various fields in Persian language, such as rhetoric, biography and especially lexicography. Unlike the Iranian literati, they are the initiator and founder of the theoretical basis of lexicography, rhetoric, biography and even criticism to the extent that the theoretical principle of each of these arts can be extracted from the content of the works in each subject. In this article, first we briefly review the development of Persian language in the subcontinent during different periods, and then we discuss the lexicography in the subcontinent and show how effective the subcontinent was in the formation and development of this process. Therefore, we will explore the written dictionaries in India and mark their most distinguishing features. In the end, we point out the important functions of these dictionaries.
Keywords
Persian Language
the subcontinent
lexicography
Baberian
ابن‌خلدون، عبدالرحمن (1369) مقدمه. ترجمه محمد پروین گنابادی. تهران: علمی و فرهنگی.
ابن‌خلدون، عبدالرحمن (1369) مقدمه. ترجمه محمد پروین گنابادی. تهران: علمی و فرهنگی.
اسدی طوسی، علی بن احمد (1365) لغت فرس. تصحیح مجتبایی و صادقی. تهران: خوارزمی.
اسدی طوسی، علی بن احمد (1365) لغت فرس. تصحیح مجتبایی و صادقی. تهران: خوارزمی.
‌انجوی شیرازی، میرجمال‌الدین حسن بن فخرالدین حسن (1359) فرهنگ جهانگیری. ویراسته رحیم عفیفی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
‌انجوی شیرازی، میرجمال‌الدین حسن بن فخرالدین حسن (1359) فرهنگ جهانگیری. ویراسته رحیم عفیفی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
بدرالدین ابراهیم (1381) فرهنگ پنج‌بخشی. تصحیح حبیب‌اله طالبی. تهران: پازینه.
بدرالدین ابراهیم (1381) فرهنگ پنج‌بخشی. تصحیح حبیب‌اله طالبی. تهران: پازینه.
الحسینی الهمدانی التتوی، عبدالرشید عبدالغفور (1337) فرهنگ رشیدی. تصحیح محمد عباسی. تهران: بارانی.
الحسینی الهمدانی التتوی، عبدالرشید عبدالغفور (1337) فرهنگ رشیدی. تصحیح محمد عباسی. تهران: بارانی.
خلف تبریزی، محمدحسین (1362) برهان قاطع. به‌اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
خلف تبریزی، محمدحسین (1362) برهان قاطع. به‌اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
داعی‌الاسلام، محمد علی (1362) فرهنگ نظام. تهران: دانش. افست چاپ سنگی حیدرآباد. 134ق.
داعی‌الاسلام، محمد علی (1362) فرهنگ نظام. تهران: دانش. افست چاپ سنگی حیدرآباد. 134ق.
دبیرسیاقی، محمد (1368) فرهنگ‌های فارسی و فرهنگ گونه‌ها. تهران: اسپرک.
دبیرسیاقی، محمد (1368) فرهنگ‌های فارسی و فرهنگ گونه‌ها. تهران: اسپرک.
دزفولیان،کاظم (مصحح) (1380) بهار عجم. لاله‌تیک چندبهار. تهران: طلایه.
دزفولیان،کاظم (مصحح) (1380) بهار عجم. لاله‌تیک چندبهار. تهران: طلایه.
رامپوری، غیاث‌الدین محمد بن جلال‌الدین (1362) فرهنگ غیاث‌اللغات. تصحیح منصور ثروت. تهران: امیرکبیر.
رامپوری، غیاث‌الدین محمد بن جلال‌الدین (1362) فرهنگ غیاث‌اللغات. تصحیح منصور ثروت. تهران: امیرکبیر.
زرین‌کوب، عبدالحسین (1368) تاریخ ایران بعد از اسلام. تهران: امیرکبیر.
زرین‌کوب، عبدالحسین (1368) تاریخ ایران بعد از اسلام. تهران: امیرکبیر.
سروری کاشانی، محمد قاسم بن حاجی محمد (1338) مجمع الفرس. به‌کوشش محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابفروشی علمی.
سروری کاشانی، محمد قاسم بن حاجی محمد (1338) مجمع الفرس. به‌کوشش محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابفروشی علمی.
سیوری، راجر (1372) ایران در عصر صفوی. ترجمه کامبیز نوروزی. تهران: امیرکبیر.
سیوری، راجر (1372) ایران در عصر صفوی. ترجمه کامبیز نوروزی. تهران: امیرکبیر.
شاد، محمد پادشاه (1335) فرهنگ آنندراج. زیر نظر محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابخانه خیام.
شاد، محمد پادشاه (1335) فرهنگ آنندراج. زیر نظر محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابخانه خیام.
صفا، ذبیح‌الـله (1364) تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوس.
صفا، ذبیح‌الـله (1364) تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوس.
فاروقی، ابراهیم (1385) شرفنامه منیری. تصحیح حکیمه دبیران. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
فاروقی، ابراهیم (1385) شرفنامه منیری. تصحیح حکیمه دبیران. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
فتوحی، محمود (1388) نقد ادبی در سبک هندی. تهران: سخن.
فتوحی، محمود (1388) نقد ادبی در سبک هندی. تهران: سخن.
قواس، فخرالدین مبارکشاه (1353) فرهنگ قواس. به‌اهتمام نذیر احمد. تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب.
قواس، فخرالدین مبارکشاه (1353) فرهنگ قواس. به‌اهتمام نذیر احمد. تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب.
نقوی، شهریار (1341) فرهنگ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان. تهران: اداره کل نگارش.
نقوی، شهریار (1341) فرهنگ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان. تهران: اداره کل نگارش.