شاهنامه فردوسی در آیینه شعر ادیب پیشاوری

نویسندگان
اعظم پوینده پور 1
سید مهدی خیراندیش 2
سعیده سامع 3
1 دانشگاه پیام نور مرکز آباده
2 دانشگاه پیام نور شیراز
3 شیراز
10.52547/jls.6.17.1
چکیده
به دیده ادیب پیشاوری هیچ‌یک از شاعران بزرگ این دیار، با همه عظمتی که دارند، در میدان سخن، همتا و هماورد استاد توس نیستند. از آن گروه، فقط دو سخنور بزرگ شیراز ـ سعدی و حافظ‌ـ توانسته‌اند گوی سبقت از دیگران بربایند و توسن تیزپای را تا به نزدیک تک‌سوار توس برسانند. این ارادت ادیب به فردوسی باعث شده است که بر کمتر شعری از ادیب پرتوی از ابیات شاهنامه نتافته باشد. لطف این اشعار را کسانی به‌حد کمال می‌فهمند و می‌چشند که با مضامین شاهنامه به‌خوبی آشنا باشند. در این مقاله به بررسی میزان تأثیرپذیری ادیب از شعر فردوسی پرداخته‌ایم.
کلیدواژه‌ها
فردوسی
شاهنامه
ادیب پیشاوری
قیصرنامه

عنوان مقاله English

Ferdowsi’s Shahnameh in the Mirror of Adib Pishavari’s Poetry

نویسندگان English

Azam Pooyandepoor 1
Seyyed Mahdi Kheyrandish 2
Saideh Same 3
1 Abadeh Payam-e-Noor University
2 Shiraz Payam-e-Noor University
3 Shiraz Payam-e-Noor University
چکیده English

None of the major poets of Iran, according to Adib Pishavari, despite their greatness, is greater than Ferdowsi, the Master of Tus. Of these poets, only the two great poets of Shiraz, namely Saadi and Hafiz, have been able to overtake the others and come close to Ferdowsi. This devotion of Adib made almost all his poems to take the colour of the verses of Shahnameh.Indeed he appreciates the poetry of Adib who knows well the content and language of Shahnameh. This article is an attempt to study the influence of Ferdowsi on the poetry of Adib Pishavari.

کلیدواژه‌ها English

Ferdowsi
Shahnameh
Adib Pshavari
Qeysarnameh
ابوالحسنی، علی (منذر) (1373) آینه‌دار طلعت یار. تهران: عبرت.
ابوالحسنی، علی (منذر) (1373) آینه‌دار طلعت یار. تهران: عبرت.
پیشاوری، ادیب (بی‌تا) قیصرنامه، به خط عبرت نایینی، نسخه خطی شماره 13768. کتابخانه مجلس شورای ملی سابق (بهارستان).
پیشاوری، ادیب (بی‌تا) قیصرنامه، به خط عبرت نایینی، نسخه خطی شماره 13768. کتابخانه مجلس شورای ملی سابق (بهارستان).
حمیدیان، سعید (1384) شاهنامه فردوسی. به‌کوشش سعید حمیدیان. براساس چاپ مسکو. تهران: قطره.
حمیدیان، سعید (1384) شاهنامه فردوسی. به‌کوشش سعید حمیدیان. براساس چاپ مسکو. تهران: قطره.
رضا، فضل‌الله (1353) پژوهشی در اندیشه‌های فردوسی. جلد1. تهران: اداره کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر.
رضا، فضل‌الله (1353) پژوهشی در اندیشه‌های فردوسی. جلد1. تهران: اداره کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر.
عبدالرسولی، علی (1362) «تصحیح دیوان ادیب پیشاوری»، سلسله نشریات ما، چاپ دوم، تهران.
عبدالرسولی، علی (1362) «تصحیح دیوان ادیب پیشاوری»، سلسله نشریات ما، چاپ دوم، تهران.