خوانشی سوسوری از مقالات شمس تبریزی

نویسندگان
فرزاد بالو
محمد طاهری
دانشگاه بابلسر
چکیده
گفتارهایی که در مقالات شمس به‌هیئت نوشتار درآمده‌اند میراث ارزشمند ادبی و عرفانی محسوب می‌شوند که تاکنون از چشم‌اندازهای گوناگون نقد و نظریه‌های ادبی بررسی شده‌اند و دستاوردهای پژوهشی درخور ‌تأملی از آنها به‌دست آمده است. در این پژوهش، با رویکردی نو، ذیل عنوان‌هایی چون ماهیت نشانه زبانی (دال و مدلول)، گفتارهایی درباب نشانه‌های غیرزبانی، تحلیل گفتارهایی از شمس برپایه رابطه هم‌نشینی و جانشینی در زبان، نقد نحوی و لغوی، و ترجیح گفتار بر نوشتار در مقالات شمس، در پرتو آرای زبان‌شناسی سوسور، نشان داده شده است که اگرچه شمس در زمینه زبان و مفردات آن نظریه و نظام زبان‌شناختی و نشانه‌شناختی منسجمی ارائه نداده است، با تأمل در گفتارهای او، می‌توان تلقی زبان‌شناختی و نشانه‌شناختی او را در مواجهه با متون، سنت و پدیدارهای هستی مشاهده کرد که برای خوانندگان امروز شگفت‌آور است و به اثر او بُعد معاصریت می­بخشد. در پژوهش حاضر به طرح و شرح این مهم پرداخته شده است.

کلیدواژه‌ها
 شمس تبریزی
سوسور
مقالات شمس
زبان و مفردات آن
نشانه‌های غیرزبانی

عنوان مقاله English

Saussure reading of The Maqalat-e Shams-e Tabrizi

نویسندگان English

Farzad Baloo
Mohammad Tahery
Babolsar University
چکیده English

The speeches that have been made in The Maqalat-e Shams- are considered as valuable literary and mystical heritage. So far, they have been studied from various perspectives of literary criticism and theories, and research achievements have been obtained from them. In this research, with a new approach, the following topics such as the nature of linguistic sign (signifier and signified), discourses on non-linguistic signs, analysis of discourses from Shams based on the relationship between companionship and substitution in language, syntactic and lexical critique, and preference of essays on Shams , In the light of Saussure's linguistic views, is shown ,Reflecting on his speeches, one can see his linguistic and semiotic perception in the face of texts, traditions and phenomena of existence, which is surprising to today's readers and gives a contemporary dimension to his work. In the present study, the design and description of this important issue has been discussed.


کلیدواژه‌ها English

Shams Tabrizi
Saussure
The Maqalat-e Shams-e Tabrizi
language and its contents
non-linguistic signs
قرآن کریم (1382) ترجمه عبدالمحمد آیتی. تهران: مدرسه.
قرآن کریم (1382) ترجمه عبدالمحمد آیتی. تهران: مدرسه.
کتاب مقدس (تورات و...) (1895) ترجمه میرزامحمدجعفر شیرازی و دیگران (ترجمه قدیم). بی‌جا: بی‌نا.
کتاب مقدس (تورات و...) (1895) ترجمه میرزامحمدجعفر شیرازی و دیگران (ترجمه قدیم). بی‌جا: بی‌نا.
احمدی، بابک (1382) ساختار و تأویل متن. چاپ ششم. تهران: مرکز.
احمدی، بابک (1382) ساختار و تأویل متن. چاپ ششم. تهران: مرکز.
افلاطون، (1366) دوره آثار. جلد 3. ترجمه محمدحسن لطفی. چاپ دوم. تهران: خوارزمی.
افلاطون، (1366) دوره آثار. جلد 3. ترجمه محمدحسن لطفی. چاپ دوم. تهران: خوارزمی.
بارت، رولان (1386) اسطوره امروز. ترجمه شیرین‌دخت دقیقیان. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
بارت، رولان (1386) اسطوره امروز. ترجمه شیرین‌دخت دقیقیان. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
بارت، رولان (1397) مبانی نشانه‌شناسی. ترجمه صادق رشیدی و فرزانه دوستی. تهران: علمی و فرهنگی.
بارت، رولان (1397) مبانی نشانه‌شناسی. ترجمه صادق رشیدی و فرزانه دوستی. تهران: علمی و فرهنگی.
بالو، فرزاد، و مهدی خبازی کناری (1395) ناصرخسرو و سوسور. تهران: حکایت قلم نوین.
بالو، فرزاد، و مهدی خبازی کناری (1395) ناصرخسرو و سوسور. تهران: حکایت قلم نوین.
پین، مایکل (1389) اندیشه انتقادی از روشنگری تا پست مدرنیته. ترجمه پیام یزدانجو. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
پین، مایکل (1389) اندیشه انتقادی از روشنگری تا پست مدرنیته. ترجمه پیام یزدانجو. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
تبریزی، شمس‌الدین‌محمد (1391) مقالات شمس. تصحیح محمدعلی موحد. ج1و2. چاپ چهارم. تهران: خوارزمی.
تبریزی، شمس‌الدین‌محمد (1391) مقالات شمس. تصحیح محمدعلی موحد. ج1و2. چاپ چهارم. تهران: خوارزمی.
سلدن، رامان، و پیتر ویدوسون (1397) راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمه عباس مخبر. تهران: بان.
سلدن، رامان، و پیتر ویدوسون (1397) راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمه عباس مخبر. تهران: بان.
سوسور، فردینان (1399) دوره زبان‌شناسی عمومی. ترجمه کورش صفوی. چاپ هفتم. تهران: هرمس.
سوسور، فردینان (1399) دوره زبان‌شناسی عمومی. ترجمه کورش صفوی. چاپ هفتم. تهران: هرمس.
صفوی، کوروش (1394) از زبان شناسی به ادبیات. ج2. چاپ پنجم. تهران: سوره مهر.
صفوی، کوروش (1394) از زبان شناسی به ادبیات. ج2. چاپ پنجم. تهران: سوره مهر.
عطار نیشابوری، فریدالدین (1391) تذکره‌الاولیا. تصحیح محمد استعلامی. چاپ بیست‌وسوم. تهران: زوار.
عطار نیشابوری، فریدالدین (1391) تذکره‌الاولیا. تصحیح محمد استعلامی. چاپ بیست‌وسوم. تهران: زوار.
کرمانی، اوحدالدین (1347) مناقب اوحدالدین. تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. جلد اول. تهران: ترجمه و نشر کتاب.
کرمانی، اوحدالدین (1347) مناقب اوحدالدین. تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. جلد اول. تهران: ترجمه و نشر کتاب.
کهون، لارنس (1392) از مدرنیسم تا پست مدرنیسم. ترجمه عبدالکریم رشیدیان. چاپ دهم. تهران: نی.
کهون، لارنس (1392) از مدرنیسم تا پست مدرنیسم. ترجمه عبدالکریم رشیدیان. چاپ دهم. تهران: نی.
گینیون، چارلز (1396) مارتین هایدگر: هستی و زمان. ترجمه محمود دریانورد. تهران: زندگی روزانه.
گینیون، چارلز (1396) مارتین هایدگر: هستی و زمان. ترجمه محمود دریانورد. تهران: زندگی روزانه.
ناصرخسرو، ابومعین (1341) زادالمسافرین. تصحیح محمد بذل الرحمن. برلین: کاویانی.
ناصرخسرو، ابومعین (1341) زادالمسافرین. تصحیح محمد بذل الرحمن. برلین: کاویانی.